1 00:00:13,940 --> 00:00:17,140 НА ЕСТОНСКОМ: Покојник има преломи хрскавице ларинкса и 2 00:00:17,220 --> 00:00:20,860 хиоидна кост. На врату мртваца пронађени су остаци најлона 3 00:00:20,940 --> 00:00:23,780 гајтан. - Да ли је задављена? 4 00:00:23,860 --> 00:00:27,460 -Претпостављена старост жртве - 25-30 година. 5 00:00:27,540 --> 00:00:29,900 -Пре колико времена је наступила смрт? 6 00:00:29,980 --> 00:00:33,540 - Леш је јако мумифициран, па ћу можда бити прецизнији 7 00:00:33,620 --> 00:00:36,860 након радиолошке анализе. -Добро. 8 00:00:37,180 --> 00:00:40,740 Кристијане, види кад је било Да ли је почела изградња Горхала? 9 00:00:44,060 --> 00:00:49,660 -1980. После тога још је био завршен 1988. године. 10 00:00:49,740 --> 00:00:54,340 -Занимљиво. -Било је у џепу жртве. 11 00:01:02,740 --> 00:01:07,100 -Пријатан апетит. - Па, нема много пријатног овде. 12 00:01:18,260 --> 00:01:22,500 Зашто ти треба толико? Да ли користите све ово? 13 00:01:22,580 --> 00:01:27,900 -Као што видите. -За шта је овај момак кажњен? 14 00:01:41,900 --> 00:01:43,340 -Ево, узми. 15 00:01:47,060 --> 00:01:48,780 -Хвала. 16 00:01:54,980 --> 00:02:00,660 -Да ли је ово визија или сећање? -Не знам. Ништа овако у мом 17 00:02:00,740 --> 00:02:05,220 Не сећам се живота. -Можда би требало да сазнамо зашто је ово 18 00:02:05,300 --> 00:02:09,540 мирис изазива такву реакцију у вама, да ли да се некако прегледам? 19 00:02:09,620 --> 00:02:14,100 -Постоји само једна особа којој Могу да верујем свом носу. Али јуче 20 00:02:14,180 --> 00:02:18,140 удала се. -Имаш ли још осећања? 21 00:02:18,220 --> 00:02:22,140 Татјани Александровној? -Не. 22 00:02:23,780 --> 00:02:27,220 -У чему је проблем? Контакт третирати је као професионалца. 23 00:02:28,380 --> 00:02:30,180 -То не долази у обзир. 24 00:02:55,060 --> 00:02:56,500 -Упс! 25 00:03:02,380 --> 00:03:05,540 Никада раније нисам био тамо. -И ја. 26 00:03:11,140 --> 00:03:14,700 КУЋА: Добро дошли, Ирина и Генадиј. 27 00:03:14,780 --> 00:03:19,380 -Цоол. Сада мора реци: „Стани у круг, 28 00:03:19,460 --> 00:03:25,300 ухватите се за рукохвате“. - Режим чишћења је омогућен. 29 00:03:25,380 --> 00:03:27,340 - Нема везе! 30 00:03:32,260 --> 00:03:33,820 Вау! 31 00:03:36,340 --> 00:03:38,180 Није лоше. 32 00:03:40,180 --> 00:03:43,900 Шта је лозинка за Ви-Фи? - Могу ли да погледам? 33 00:03:43,980 --> 00:03:48,180 -А зашто питам? 34 00:03:54,860 --> 00:03:57,660 АЛАРМ МЕЛОДИЈА 35 00:04:28,780 --> 00:04:34,180 -Ти? ста радис овде? -Чудно питање. 36 00:04:39,380 --> 00:04:45,500 Заправо, ово је мој дом. -Ово је наша кућа у коју сте довели 37 00:04:45,580 --> 00:04:49,900 нека врста курве. -Или сте је можда ви довели овде? 38 00:04:49,980 --> 00:04:53,860 Доведен и убијен. зграбио га кухињски нож... 39 00:04:56,540 --> 00:05:02,340 и гриз - право у срце, а? -Шта си ти, идиот? Спусти нож. 40 00:05:04,420 --> 00:05:08,500 -Добро, стани! -Па, један комад. 41 00:05:25,780 --> 00:05:29,540 -На нити коју је убица оставио на месту злочина, открио сам 42 00:05:29,620 --> 00:05:33,580 мириси - калцијум карбонат и окситеаниат. 43 00:05:33,660 --> 00:05:39,180 Окситеаниат је танат кофеина. или, једноставније речено, чај кофеин. 44 00:05:39,260 --> 00:05:43,380 Дакле, убица воли јак чај. Веома јака. 45 00:05:43,460 --> 00:05:48,740 -Цхифир? Можда је седео. -Осим тога, открио сам и ја 46 00:05:48,820 --> 00:05:54,220 три мириса. алуминијум оксид, полиакриламид и калајна со. 47 00:05:54,300 --> 00:05:59,140 Тако се додаје алуминијум оксид у производњи креде као абразива. 48 00:05:59,220 --> 00:06:03,020 Полиакриламид је антистатичко средство, укључено у полирање. 49 00:06:03,100 --> 00:06:09,100 Али најзанимљивија ствар је лимена со. У стара времена су га користили, 50 00:06:09,180 --> 00:06:13,180 или, како кажу, урезан, производи од костију. 51 00:06:14,460 --> 00:06:17,140 -Креда, лак, производи од костију. 52 00:06:19,860 --> 00:06:23,260 билијар? -Изгледа. Али ко сада игра? 53 00:06:23,340 --> 00:06:28,140 у билијару са коцкицама, када су доступне добре лопте од смола и полимера? 54 00:06:29,340 --> 00:06:33,820 -Зашто си је убио? -Ти си идиот. Спусти нож. 55 00:06:33,900 --> 00:06:38,980 - Ти си ми је послао. Хоћеш ли прељубу? 56 00:06:39,060 --> 00:06:42,260 -Какве глупости! -Детектив којег сте унајмили 57 00:06:42,340 --> 00:06:46,900 све ми је рекао. Није ишло издајом, решио ме убиством 58 00:06:46,980 --> 00:06:49,780 замена? -Упомоћ! 59 00:06:52,860 --> 00:06:58,020 -Ја, за разлику од тебе, нисам убица. Губи се одавде. 60 00:06:59,580 --> 00:07:03,940 -Ти си луд. Ти си потпуни психопата! разводим се од тебе. 61 00:07:11,180 --> 00:07:15,420 -Или је можда тако фетиш играти старе кугле за билијар? 62 00:07:18,580 --> 00:07:20,820 -Једи! ХОМЕ: Уређај је повезан. 63 00:07:20,900 --> 00:07:24,100 -Како си то урадио? Нисам дао приступ. 64 00:07:25,780 --> 00:07:30,900 -Билијар клуб "Елепхант". У њему организују показне представе. 65 00:07:30,980 --> 00:07:34,780 Професионалци играју пред публиком (пажња!) са ретким лоптама 66 00:07:34,860 --> 00:07:39,020 од слоноваче. Улазнице је слободно доступан. 67 00:07:40,220 --> 00:07:42,380 Вау, и цене! 68 00:07:51,980 --> 00:07:54,420 -Стани. Хајде, идемо назад. 69 00:07:57,300 --> 00:07:59,260 Повећај 70 00:08:02,340 --> 00:08:05,500 Јаки чај. ко је ово? 71 00:08:08,700 --> 00:08:14,500 -Неко Зубов Дмитриј Иванович. -Да ли имате приступ нашој бази података? 72 00:08:15,220 --> 00:08:17,060 - Ти вређаш. 73 00:08:22,700 --> 00:08:24,980 -Ракун. 74 00:08:28,420 --> 00:08:36,420 -Зубов Дмитриј Иванович. Ту је Дмитриј Иванович Зубов, 75 00:08:36,500 --> 00:08:41,180 ака Тоотх. Две затворске казне за тешку телесну повреду, за убиство. 76 00:08:41,260 --> 00:08:46,860 Сада је власник компаније за наплату. -Логично. Гена, ти си геније. 77 00:08:49,860 --> 00:08:52,860 Мислим, обоје сте генијалци. 78 00:08:55,300 --> 00:08:57,660 АПЛАУЗ 79 00:09:04,860 --> 00:09:06,780 -Алуминијум оксид. 80 00:09:40,060 --> 00:09:41,860 Кофеин танат. 81 00:09:50,460 --> 00:09:52,620 -Полиакриламид. 82 00:10:01,980 --> 00:10:07,540 Играо одлично. Где си студирао? -Свирам од детињства. И шта? 83 00:10:08,780 --> 00:10:12,900 -И ја изнајмљујем кућу на води - у Силвер Бреезе. 84 00:10:13,860 --> 00:10:18,780 Где је девојка убијена. Видео сам те тамо. 85 00:10:20,620 --> 00:10:23,940 Видео сам те како бежиш. Видео сам Како сте се ухватили на огради? 86 00:10:25,060 --> 00:10:26,620 -Раве. 87 00:10:28,380 --> 00:10:31,700 -Сутра ћеш овде донети 30 хиљада евра, Заборавићу на све. 88 00:10:33,340 --> 00:10:37,140 - Грешиш, човече. -Или ћу то пријавити полицији па ћемо видети. 89 00:10:37,220 --> 00:10:39,180 Грешим ли или не? 90 00:11:21,400 --> 00:11:23,680 -Упомоћ! 91 00:11:33,880 --> 00:11:36,880 КУЦАЊЕ НА ВРАТА - Да, да, уђи. 92 00:11:39,720 --> 00:11:41,280 -Здраво. 93 00:11:43,240 --> 00:11:46,320 Треба ми твоја помоћ. Може? 94 00:11:50,880 --> 00:11:56,040 - Слушам. -Дошао сам код вас као специјалиста. 95 00:11:57,720 --> 00:12:02,680 Сећам се да си хтео да пишеш докторирао о мом чулу мириса. 96 00:12:06,200 --> 00:12:10,480 -Да. Било је то давно. Чега сте се одједном сетили? 97 00:12:11,680 --> 00:12:15,120 -Желим да схватим како Тамо имам све сређено. 98 00:12:18,520 --> 00:12:20,720 -Мислим да ово није добра идеја. 99 00:12:23,880 --> 00:12:26,560 У сваком случају треба ми консултујте се са својим мужем. 100 00:12:29,440 --> 00:12:32,560 -Да, наравно. Добијте савет ако вам затреба. 101 00:12:39,280 --> 00:12:41,560 Како сам могао заборавити? Имам састанак. 102 00:12:46,840 --> 00:12:51,120 Нема потребе да се консултујете... Мислим, нема потребе да се испитује. Срећно! 103 00:13:13,440 --> 00:13:15,040 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 104 00:13:17,440 --> 00:13:18,840 -Да? 105 00:13:19,680 --> 00:13:21,280 већ се спремам. 106 00:13:39,480 --> 00:13:44,440 -Ох, јеси ли се већ променио? Слушај Костја, Хтео бих да разговарам са тобом 107 00:13:44,520 --> 00:13:46,200 о... 108 00:13:48,240 --> 00:13:53,400 шта то радиш? Ти си луд, Костиа. Не овде. 109 00:13:53,480 --> 00:13:55,640 -У ствари, имамо медени месец са тобом. 110 00:13:55,720 --> 00:13:57,520 -Ах. 111 00:14:04,680 --> 00:14:07,760 - Поздрав, војници. -Здраво. 112 00:14:07,840 --> 00:14:10,880 -Шта куцаш? -Неко је данас полетео у Силвер Бреезе-у 113 00:14:10,960 --> 00:14:14,200 кућа на води. -И шта? Подручје је ново, само 114 00:14:14,280 --> 00:14:17,120 изграђена. -По плану, из ове куће 115 00:14:17,200 --> 00:14:20,160 види се двориште Маслењиковљеве куће. 116 00:15:06,720 --> 00:15:10,720 -Вов! Испоставило се да шта снимам. 117 00:15:12,360 --> 00:15:15,360 Можда стварно могу да живим био овде неко време? 118 00:15:15,440 --> 00:15:17,400 Има ли тамо спаваћа соба? -Да. 119 00:15:17,480 --> 00:15:20,320 - Да ли је био реп иза тебе? -Не. 120 00:15:27,320 --> 00:15:29,400 - Није требало да почињемо све ово. 121 00:15:35,920 --> 00:15:39,840 - Нема више никог. -То је добро. 122 00:15:40,960 --> 00:15:44,720 О чему сте хтели да разговарате? -Већ сам заборавио. 123 00:15:46,680 --> 00:15:50,680 Слушај, једна особа - хоће подвргнути прегледу. Хтео сам са тобом 124 00:15:50,760 --> 00:15:54,160 консултовати се. - Да ли је ово онај о коме мислим? 125 00:15:54,240 --> 00:15:58,160 -Да. -Разумем. Имаш ли још мало 126 00:15:58,240 --> 00:16:01,080 осећања према њему? - Глупо питање. 127 00:16:02,760 --> 00:16:05,440 -Можемо то заједно испитати. ја ћу ти помоћи. 128 00:16:05,520 --> 00:16:09,280 - Мислите ли да је ово добра идеја? -Па, зашто не? 129 00:16:34,560 --> 00:16:36,200 - То је то, идем у кревет. 130 00:16:38,960 --> 00:16:42,760 -Видимо. – Надам се да нисмо само ми. 131 00:17:18,080 --> 00:17:20,280 -Све... 132 00:17:22,040 --> 00:17:24,480 -Долазим! -Шта? 133 00:17:26,640 --> 00:17:28,360 -Прилази кући. 134 00:17:29,920 --> 00:17:31,840 -Сви се спремите. 135 00:17:43,000 --> 00:17:44,840 - Овако се осећам мирније. 136 00:17:53,440 --> 00:17:57,040 НАПЕТА МУЗИКА 137 00:18:41,720 --> 00:18:43,760 -Стани. 138 00:18:43,840 --> 00:18:45,960 Руке. Руке! 139 00:18:48,040 --> 00:18:50,480 СИРЕН СИГНАЛ 140 00:19:05,160 --> 00:19:08,600 - Остани миран! Руке горе! -Проклетство... 141 00:19:19,200 --> 00:19:21,000 -Твоја мајка! 142 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 -Ти? 143 00:19:49,360 --> 00:19:51,240 -Све је састављено. 144 00:19:51,320 --> 00:19:53,240 -Лако. Раме! 145 00:19:53,320 --> 00:19:57,640 -Ах, грађанин Лебедев... ти ухапшен због сумње за убиство. 146 00:19:58,760 --> 00:20:00,480 Таке аваи. 147 00:20:39,840 --> 00:20:41,680 - Нашао сам! 148 00:20:53,360 --> 00:20:58,520 - Концерт групе "Мираге" у Талину, 10. августа 1988. године. 149 00:20:58,600 --> 00:21:02,800 Таман на време реконструкција Горхала. 150 00:21:02,880 --> 00:21:05,920 Вилма, покупи архиву и погледај спискове 151 00:21:06,000 --> 00:21:09,080 сви нестали нестао у лето '88. 152 00:21:10,680 --> 00:21:12,520 Дај то. 153 00:21:17,240 --> 00:21:20,040 МИРИШАЊЕ 154 00:21:28,320 --> 00:21:30,120 -Твоја мајка! 155 00:21:47,640 --> 00:21:50,560 Здраво! - Здраво, Викторе Алексејевичу. 156 00:21:55,560 --> 00:21:57,240 - Па, здраво, Витиа. 157 00:22:05,160 --> 00:22:07,120 Здраво. 158 00:22:08,280 --> 00:22:10,080 Скини то. 159 00:22:16,280 --> 00:22:18,320 Можеш ићи. 160 00:22:20,360 --> 00:22:22,000 Седи. 161 00:22:23,080 --> 00:22:28,280 Да, видим, у приватној истрази ствари не иду добро. 162 00:22:30,200 --> 00:22:32,960 -Али у Специјалном бироу истраге су добре. 163 00:22:34,320 --> 00:22:38,000 Да, знаш, погрешио сам Сердјуков. Одличан специјалиста! 164 00:22:38,080 --> 00:22:41,640 Ухватите криминалце у једном потезу. -И даље се играш? 165 00:22:42,520 --> 00:22:44,560 Никад нећеш одрасти. 166 00:22:44,640 --> 00:22:46,360 Зар ниси уморан? 167 00:22:46,440 --> 00:22:48,800 -А ти ниси мој отац да ме учиш животу. 168 00:22:52,080 --> 00:22:57,440 -Лебедев, осумњичен си у убиству. 169 00:22:58,400 --> 00:23:01,360 О оружју злочина твоји отисци. Твоје! 170 00:23:01,960 --> 00:23:07,240 Треба нам веома (веома!) убедљиво доказ ваше невиности. 171 00:23:07,320 --> 00:23:12,000 -Да није било Сердјукова, били би у виду правог убице ухваћеног. 172 00:23:12,080 --> 00:23:14,200 -Међутим, није ухваћен. 173 00:23:15,880 --> 00:23:19,040 -Шта је са снимком? коју је Гена направио? 174 00:23:19,120 --> 00:23:20,400 -Снимање? 175 00:23:22,120 --> 00:23:25,400 Где је непознати лопов уђе у кућу и онда нестане 176 00:23:25,480 --> 00:23:31,720 кроз прозор? Не буди смешан. понављам: потребни су армиранобетонски докази. 177 00:23:32,240 --> 00:23:34,600 Ојачани бетон! 178 00:23:36,000 --> 00:23:37,960 донео сам одлуку... 179 00:23:40,200 --> 00:23:43,640 донео сам одлуку пусти те три дана... 180 00:23:44,920 --> 00:23:47,480 на сопствену одговорност, 181 00:23:47,560 --> 00:23:50,560 тако да можете добити овај доказ. 182 00:23:51,680 --> 00:23:53,640 Дајем три дана. 183 00:23:53,720 --> 00:23:56,200 -Хвала пуно, али ми не требају никакве услуге. 184 00:23:56,280 --> 00:23:58,560 Знаш савршено добро да нисам ја крив. 185 00:24:01,400 --> 00:24:03,320 -Три дана. 186 00:24:04,120 --> 00:24:07,480 -Али бар ми дај парче папира, иначе оковани пас Сердјуков 187 00:24:07,560 --> 00:24:09,680 Неће ми веровати на реч. 188 00:24:42,280 --> 00:24:44,280 БАБИ ЦРИИНГ 189 00:24:44,360 --> 00:24:47,560 - Опет виче. Какво дете! 190 00:24:47,640 --> 00:24:50,880 Сигнализација. -Зар не видите да се смрзнуо? 191 00:24:50,960 --> 00:24:54,480 Дођи до мене, драга моја. Дођи до мене, мој Роберте. 192 00:24:54,560 --> 00:24:56,560 Потпуно те је замрзнула. 193 00:24:56,640 --> 00:24:59,840 -Роберт! До сада Не могу да се навикнем на то. 194 00:25:00,520 --> 00:25:02,880 Каква је то чудна претенциозност?.. 195 00:25:02,960 --> 00:25:07,640 Прво Алекс, сада Роберт... -Само си се дружила са њим. 196 00:25:07,720 --> 00:25:11,320 Иди код баке, драга. -А баба већ одлази. 197 00:25:11,960 --> 00:25:14,040 -У смислу? Чекај, обећао си. 198 00:25:14,600 --> 00:25:18,720 -Твој отац и ја идемо у позориште. Рекао сам ти. 199 00:25:18,800 --> 00:25:20,640 -Не, ниси ми рекао. 200 00:25:20,720 --> 00:25:24,960 -Не, рекла је. Заборавили сте. -Али и ја морам да одем. 201 00:25:25,040 --> 00:25:28,320 шта да радим? -Зови свог пријатеља. 202 00:25:28,400 --> 00:25:31,040 - Знаш савршено добро да немам... 203 00:25:31,120 --> 00:25:33,400 - Унајми дадиљу. -Каква дадиља? 204 00:25:33,480 --> 00:25:35,840 Немам новца за ово. -Заради новац. 205 00:25:35,920 --> 00:25:38,160 Нађи посао. -Какав посао? 206 00:25:38,240 --> 00:25:39,640 Ја сам мајка! 207 00:25:40,320 --> 00:25:43,600 -Пошто си мајка, онда седи са дететом. 208 00:26:00,280 --> 00:26:02,720 -Друже генерале... 209 00:26:03,760 --> 00:26:06,120 Како ово разумети? -Шта тачно? 210 00:26:07,040 --> 00:26:09,400 -Ослободио си убицу. 211 00:26:10,600 --> 00:26:13,840 -Не, Сердјуков, убица управо сте то пропустили. 212 00:26:15,360 --> 00:26:20,040 Захваљујући вашим неспособним поступцима специјална операција хватања је прекинута 213 00:26:20,120 --> 00:26:24,280 посебно опасан понављач Зубов. -Специјална операција? 214 00:26:24,360 --> 00:26:28,160 -Да. Специјална операција. Овлашћен од мене. 215 00:26:29,000 --> 00:26:32,280 – Зашто онда ја ништа не знам? о предстојећој специјалној операцији? 216 00:26:33,320 --> 00:26:35,960 -Одлучио сам да вас не обавештавам. 217 00:26:36,520 --> 00:26:39,160 -Је ли тако? -Да. Плашио сам се да ћеш га сломити 218 00:26:39,240 --> 00:26:41,960 огрев Међутим, ти и без овога су били сломљени. 219 00:26:43,880 --> 00:26:47,200 -Или можда сумњаш? у мојој надлежности? 220 00:26:48,120 --> 00:26:50,520 -Никада нису нестали. 221 00:26:52,720 --> 00:26:57,880 Под вашим строгим вођством отварање у првом делу 222 00:26:57,960 --> 00:27:00,600 пао у невероватну дубину. 223 00:27:01,880 --> 00:27:06,480 И све зато што ти, Сердјуков, руководио првим одељењем СБР 224 00:27:06,560 --> 00:27:08,680 не захваљујући вашим талентима, 225 00:27:09,520 --> 00:27:12,080 а тамо крзнена шапа. 226 00:27:15,080 --> 00:27:18,600 Уместо да тражити правог убицу, 227 00:27:19,920 --> 00:27:23,600 радиш нешто непознато најблаже речено. Дајем ти три дана. 228 00:27:24,680 --> 00:27:28,880 Сарађујте са колегама размењују информације. 229 00:27:31,280 --> 00:27:35,440 И чињеница да је под Лебедом прво одељење стопа откривања злочина 230 00:27:35,520 --> 00:27:39,040 био вишеструко већи - то је чињеница. 231 00:27:39,960 --> 00:27:43,480 Иди и ради. И не мучи се... 232 00:27:45,880 --> 00:27:48,480 Био сам јасан. 233 00:28:03,160 --> 00:28:04,960 - Већ су стигли. 234 00:28:17,840 --> 00:28:20,560 -Како су моје девојке? А момци? 235 00:28:21,520 --> 00:28:25,400 Зашто толика журба? -Спреман сам. Можеш ићи. 236 00:28:25,480 --> 00:28:29,240 -Тата, како се зове представа? 237 00:28:29,320 --> 00:28:31,560 -Какав наступ? -Јеси ли заборавио? 238 00:28:31,640 --> 00:28:34,720 Ти и ја идемо у позориште. Морамо пожурити. 239 00:28:43,360 --> 00:28:44,960 - Па, видим. 240 00:28:45,040 --> 00:28:50,520 Представа се зове "Кучка и слабић." 241 00:28:52,760 --> 00:28:55,160 -Па, имате ли неку идеју? 242 00:28:57,560 --> 00:28:59,760 -Гена? -Немам идеја. 243 00:29:01,560 --> 00:29:07,360 -Након што су вас одвели ваши бивши запослени... 244 00:29:09,200 --> 00:29:13,960 Погледао сам на балкон и све пажљиво проучио. 245 00:29:16,400 --> 00:29:22,200 Испоставило се да је Зубов убрзо пре доласка у нашу изнајмљену кућу 246 00:29:22,280 --> 00:29:25,200 контактирао Павла Маслењикова, 247 00:29:26,160 --> 00:29:27,800 ваш клијент. 248 00:29:29,160 --> 00:29:30,640 -Ти си геније. 249 00:30:13,040 --> 00:30:15,960 -Ко си ти? -Специјални истражни биро. 250 00:30:16,040 --> 00:30:17,640 Истражитељ. 251 00:30:23,120 --> 00:30:24,920 Могу ли ући? 252 00:30:26,400 --> 00:30:28,840 -Нисам уредан. шта си хтео? 253 00:30:30,400 --> 00:30:32,280 - Да ли познајете ову особу? 254 00:30:33,920 --> 00:30:37,360 - Први пут то видим. -Дмитриј Иванович Зубов. 255 00:30:37,440 --> 00:30:40,320 Он је убио девојку у твојој кући. 256 00:30:40,400 --> 00:30:41,920 -О чему причаш? 257 00:30:43,960 --> 00:30:46,120 -Јесте ли сигурни да га никада нисте видели? 258 00:30:46,960 --> 00:30:48,560 -Не. 259 00:30:51,040 --> 00:30:55,200 -Ако изненада нешто видите запамти, јави ми. 260 00:30:56,600 --> 00:30:58,400 све најбоље. 261 00:31:36,200 --> 00:31:38,200 -Дима, устани. 262 00:31:39,520 --> 00:31:41,080 Морамо да разговарамо. 263 00:31:52,400 --> 00:31:54,200 -Шта он ради у подруму? 264 00:31:58,960 --> 00:32:02,080 -А где онда? -Ићи ћеш до дна. 265 00:32:02,160 --> 00:32:04,560 Има довољно новца. 266 00:32:04,640 --> 00:32:06,600 Онда ћемо смислити нешто. 267 00:32:07,760 --> 00:32:09,880 -Управо легализовано... 268 00:32:10,960 --> 00:32:13,360 Почео да живи. - Да, разумете, траже вас. 269 00:32:13,440 --> 00:32:16,160 Не можеш више остати овде. 270 00:32:17,440 --> 00:32:19,040 Па, зашто си онда побегао? 271 00:32:19,120 --> 00:32:22,400 Требао нам је овај детектив Губите се одавде са камером. 272 00:32:22,480 --> 00:32:25,160 - Мислио сам да јесте жена ти се вратила. 273 00:32:28,160 --> 00:32:30,840 Све је било по плану. -ОК. 274 00:32:33,360 --> 00:32:35,240 Сада то више није важно. 275 00:32:38,120 --> 00:32:39,720 - Испоставило се. 276 00:32:44,440 --> 00:32:46,080 - Проклетство! 277 00:32:51,240 --> 00:32:53,640 -Твоје... -Твоја мајка! 278 00:32:53,720 --> 00:32:58,480 Било је потребно поставити камере на улазу. -Опасно. Шта ако сте приметили? 279 00:32:58,560 --> 00:33:01,840 -Сада још мораш да се кладиш. -Како? 280 00:33:01,920 --> 00:33:04,480 Већ нас је све видео. 281 00:33:04,560 --> 00:33:06,120 -Не сви. 282 00:33:54,240 --> 00:33:55,720 -Он одлази. 283 00:34:02,240 --> 00:34:04,720 -Је ли сам? -Претпостављам. 284 00:34:06,720 --> 00:34:09,640 -Шта ћемо да радимо? -Уђимо у собу и средимо се 285 00:34:09,720 --> 00:34:12,800 прислушкивање, камере ако је могуће. Ти остани овде. 286 00:34:12,880 --> 00:34:15,280 Ако се појави одмах си ми јавио. 287 00:34:15,880 --> 00:34:18,960 -Шта да радим? - Сачекај нас, бићемо тамо. 288 00:34:22,360 --> 00:34:23,560 -Кључеви, ген. 289 00:34:25,280 --> 00:34:27,040 -Само га не греби. 290 00:34:30,600 --> 00:34:33,720 Па, ниси се возио дуго. -Идемо. 291 00:35:05,120 --> 00:35:06,760 НАПЕТА МУЗИКА 292 00:35:29,080 --> 00:35:32,440 -Тхиоридазин хидрохлорид. 293 00:35:35,640 --> 00:35:40,480 Зубов је био овде. Павел га је успавао. Остаци високе дозе у чаши 294 00:35:40,560 --> 00:35:41,960 таблете за спавање -Спавати? 295 00:35:54,800 --> 00:35:58,680 -Зубов у ауту у несвесном стању. 296 00:35:58,760 --> 00:36:05,040 -Гена, шта није у реду са светиоником? где су они? -Пут Е-605. 28 км одавде. 297 00:36:05,480 --> 00:36:07,320 - Брзо се спреми, идемо за њим. 298 00:36:12,080 --> 00:36:13,320 - "Брзо"... 299 00:36:26,000 --> 00:36:29,200 КОЧНИЦЕ СА ЗВИЂТОМ Хеј, јастучићи! 300 00:36:29,760 --> 00:36:33,360 Можда ћу ипак сести за волан, а? -А ко ће надгледати светионик? 301 00:36:43,720 --> 00:36:46,680 Има ли сигнала? -У колима је неки поремећај. 302 00:36:46,760 --> 00:36:48,760 Морам поново да се повежем. 303 00:37:02,920 --> 00:37:06,920 -Па? -Сада. сада... 304 00:37:08,480 --> 00:37:11,960 И даље сметње. Искључите мобилне телефоне. 305 00:37:12,040 --> 00:37:14,480 - Нема времена за чекање, схватићеш успут. 306 00:37:14,560 --> 00:37:15,760 - Само не буди оштар! 307 00:38:10,840 --> 00:38:13,640 - Олег Петровичу, отишли ​​су. 308 00:38:16,200 --> 00:38:20,760 Возе се аутопутем Е-605 ка западу. -Колико аутомобила? 309 00:38:21,560 --> 00:38:24,360 -Не знам. Беацон онли у Прокопенковом аутомобилу. 310 00:39:16,520 --> 00:39:17,560 -Тамо. 311 00:39:30,760 --> 00:39:31,800 Стани! 312 00:39:35,080 --> 00:39:38,720 Лопатом до земље! -Ох, то си ти, човече. 313 00:39:39,800 --> 00:39:43,760 мој добротвор. Па, да се договоримо? 314 00:39:44,760 --> 00:39:46,240 Платићу шта год ми кажете. 315 00:39:59,440 --> 00:40:02,160 - Лопатом на земљу! -Добро, ок. 316 00:40:02,880 --> 00:40:05,240 -Сви останите на својим местима! 317 00:40:16,160 --> 00:40:17,480 Руке! 318 00:40:20,200 --> 00:40:21,560 Стани! СХОТ 319 00:40:40,120 --> 00:40:44,000 -Шта је са упозорењем? у ваздух? 320 00:40:54,480 --> 00:40:59,680 -По његовом плану, Марина је требало врати се и пронађи Илонин леш 321 00:40:59,760 --> 00:41:04,040 код куће. Са прстима Марина на нож. 322 00:41:06,560 --> 00:41:12,160 -Зашто је ово требало Маслењикову? -Одавно је желео да се разведе од своје жене. 323 00:41:13,600 --> 00:41:17,080 Али према условима брака уговор је онај који одлази, 324 00:41:17,160 --> 00:41:19,160 оставља без ичега. 325 00:41:23,240 --> 00:41:24,840 -Здраво! 326 00:41:38,680 --> 00:41:44,240 Добро јутро. -Седите, Олег Петровичу. 327 00:41:50,120 --> 00:41:55,120 Према подацима балистичких испитивања, из тела убијеног Павла Маслењикова 328 00:41:55,200 --> 00:42:00,760 испаљени метак је пронађен из вашег службеног оружја. 329 00:42:02,280 --> 00:42:07,080 Судећи по присуству на њему мазиво за пиштоље, метак је био 330 00:42:07,160 --> 00:42:10,040 пуцао први. 331 00:42:13,440 --> 00:42:18,160 Односно, говоримо о убиству. 332 00:42:20,400 --> 00:42:25,400 Током истраге ви Сердјуков Олег Петрович, 333 00:42:25,480 --> 00:42:30,400 повући се из наступа службене дужности. 334 00:42:31,000 --> 00:42:34,960 Ваша пропусница је отказана. Сигн. 335 00:42:40,640 --> 00:42:41,880 Има ли питања? 336 00:42:45,800 --> 00:42:46,960 -Не. 337 00:42:53,920 --> 00:42:55,880 -У том случају сте слободни. 338 00:42:59,800 --> 00:43:02,600 За сада... бесплатно. 339 00:43:10,760 --> 00:43:13,960 И ти си слободан Анатолиј Борисович. 340 00:43:23,760 --> 00:43:27,840 -Викторе Алексејевичу! Викторе Алексејевичу, тако ми је драго 341 00:43:27,920 --> 00:43:31,720 видимо се опет! Виктор Алексеевич, Свима сте нам много недостајали. 342 00:43:31,800 --> 00:43:35,120 Видимо се касније, Викторе Алексејевичу! Видимо се! 343 00:43:37,240 --> 00:43:40,160 ВРАТА СЕ ОТВОРИО - Здраво, Витиа. 344 00:43:44,840 --> 00:43:47,840 -Ево свих мојих сведочења писмено. 345 00:43:48,760 --> 00:43:52,680 -Седи, причамо. Седи. 346 00:44:03,720 --> 00:44:06,680 желим те вратио у СБР. 347 00:44:11,320 --> 00:44:16,640 -Мислим да није могуће. -Па ћеш трчати за неверницима 348 00:44:16,720 --> 00:44:22,160 мужеви и жене? -Одличан посао. И добро плаћају. 349 00:44:30,280 --> 00:44:33,280 -И шта ће сад бити? -Мислим да си ти следећи. 350 00:44:34,920 --> 00:44:38,560 -Зашто? -Доћи ће нова метла, 351 00:44:38,640 --> 00:44:41,880 приметиће на нов начин. Срање! 352 00:44:43,840 --> 00:44:46,360 -Зашто ја? Зашто не и ти? 353 00:44:53,240 --> 00:44:58,040 -Зато што сам већ дуго овде ја радим. Пре много времена. Је ли јасно? 354 00:45:00,800 --> 00:45:04,160 -Па, тада нисам могао Нисам могао другачије. 355 00:45:05,160 --> 00:45:09,200 Да ли разумете... или не? 356 00:45:14,080 --> 00:45:18,720 ОК онда. Извини, погрешио сам. Да ли сте ово желели да чујете? 357 00:45:22,720 --> 00:45:25,320 -Пред целим одељењем можеш ли то поновити? 358 00:45:34,520 --> 00:45:37,800 -Враћање на своју позицију шеф првог одељења. 359 00:45:40,120 --> 00:45:43,480 -Пријавићемо моје одсуство као дуго пословно путовање. 360 00:45:43,560 --> 00:45:47,200 -Добро. -И путне накнаде. 361 00:45:47,800 --> 00:45:51,520 -Четвртина. Квартал од износа путовања. 362 00:45:52,240 --> 00:45:57,280 -Да. О извињењима пред целим одељењем заборавио си? 363 00:45:59,320 --> 00:46:06,120 -Лебедев, престани да ме завараваш глава! Половина путних накнада 364 00:46:06,200 --> 00:46:10,920 и већ сам се извинио. Све. 365 00:46:35,160 --> 00:46:39,280 Добродошли назад, Виктор Алексеевич. 366 00:46:58,160 --> 00:47:03,240 -Маким! Не буди тако узнемирен. Можда ће само деградирати или преместити 367 00:47:03,320 --> 00:47:06,880 у друго одељење. Али ствари Боље је одмах сакупити. 368 00:47:12,080 --> 00:47:15,640 Изволите. За памћење. 369 00:47:22,240 --> 00:47:26,680 -Ох, ланчани пас? Зашто тако тужно? 370 00:47:27,520 --> 00:47:31,320 -Викторе Алексејевичу, па шта? бити срећан када добијеш отказ? 371 00:47:32,360 --> 00:47:35,040 -Ко пуца? - Ах... 372 00:47:37,840 --> 00:47:39,680 Како?.. -Добар радник 373 00:47:39,760 --> 00:47:43,320 Скоро сам ишчашио раме. Не видим разлог за смену. 374 00:48:01,320 --> 00:48:04,920 Нема ништа боље него започети дан... -Из шоље мирисне 375 00:48:05,000 --> 00:48:06,440 италијанска кафа. 376 00:48:09,720 --> 00:48:11,240 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 377 00:48:15,160 --> 00:48:18,200 - Слушам. -Дођи хитно. 378 00:48:18,280 --> 00:48:20,400 -Шта се догодило? -Не преко телефона. 379 00:48:42,600 --> 00:48:43,920 -Па, зашто? 380 00:48:45,960 --> 00:48:49,720 Није било потребе. -Да је вратим назад у залагаоницу Надежда? 381 00:48:52,720 --> 00:48:56,160 - Па, заправо, ја лично Хтео сам да га купим ускоро. 382 00:48:56,880 --> 00:48:59,920 - Имам чек. Дакле, ово је никад није касно да се то уради. 383 00:49:01,640 --> 00:49:05,880 -Хвала. -Молим те. 384 00:49:14,680 --> 00:49:18,840 -Па? - Лето 1988 385 00:49:18,920 --> 00:49:22,640 ниједна особа није нестала недостаје. Али успео сам да нађем 386 00:49:22,720 --> 00:49:25,680 нешто занимљиво у архиви КГБ-а. 387 00:49:27,240 --> 00:49:28,760 -Ерика Лаатс.